梅德维德夫:不会为我的胜利欢呼太久只想快点冷静下来

2019-10-25 09:46:34

北京时间10月13日,2019年上海劳力士大师赛结束了男单决赛。最近,俄罗斯新星梅德韦杰夫连续两盘横扫小茨威列夫,赢得第二个大师赛冠军。赛后,俄罗斯人与每个人分享了他们赢得冠军的感觉以及如何保持他们的状态。以下是记者招待会的记录。

记者:祝贺丹尼尔!几天前的这个星期,在你的第一场比赛后,有人问你是否觉得不可战胜,你回答不,因为你仍然会输,但上海似乎不是这样。你的答案现在变了吗?

丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniel Medvedev):我在这里似乎不可战胜,因为我是冠军,但我不喜欢谈论未来,因为你不知道未来会发生什么,所以我的答案是一样的,虽然我这周看起来不可战胜。但是在接下来的几周里,我不太确定,即使在这个星期,还有几场比赛,我可能已经输了一盘,那样的话,结果很难预测。但是今天我是冠军,所以我很开心。

记者:在今天与他的对抗中,你有没有什么不同的打法,从而结束了连败的记录?

丹尼尔·梅德韦杰夫:我觉得这比我以前和他玩了四次要好。Curic也是如此。在圣彼得堡的决赛之前,我非常紧张,因为我已经输给库里克四次了,我仍然记得比分几乎一样。他赢了我6: 3,6: 1,然后6: 4,6: 1。

但是从今年开始,我觉得我已经取得了进步。这些进步导致了今天战斗的不同结果。

记者:你刚才说你打得更好。你的意思是你更稳定,还是你玩得更稳定?你能多谈谈你是如何成为一名更好的球员的吗?

丹尼尔·梅德韦杰夫:我认为有各种各样的因素。当我在美国的时候,它似乎突然爆发了。我不知道为什么。我想可能是之前的艰苦工作开始有了回报。我也开始更多地了解我自己的球,我的发球,进攻和其他方面,比如什么时候和做什么。本周有几场比赛。我可能至少输了三盘,但最终我没有输。我认为这表明我知道在关键时刻该做什么和怎么玩。比如是丢一个小球、剁一个球还是旋转一个球。

记者:看起来你有可能在本赛季结束时成为世界第三种子选手。根据你目前的打球风格,展望明年,你认为你有可能成为头号种子吗?

丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniel Medvedev):很难回答这个问题,因为我一直说我的首要目标是赢得每场比赛,因为只有连续赢得许多场比赛,我才能成为世界第一。但是坦率地说,当你刚刚问这个问题的时候,我在想,事实上,在明年的美国比赛之前,我没有太多的得分要捍卫,但是我会尽我最大的努力表现出像在上海这样的优异成绩。如果排名第一的结果最终出现,那当然是完美的。

记者:祝贺你!下周你会在莫斯科打球吗?或者你能休息一下吗?莫斯科是你的家庭。

丹尼尔·梅德韦杰夫:如果我能赶上一点钟的航班,那我就去。11点还有一班飞机,但是我希望我能赶上1点的那班,但是我还没有打包行李。所以现在我不能确定。我还必须考虑飞行对我身体的影响,因为飞行时间很长,9小时,而且有5小时的时差。这种安排并不容易,尽管有些玩家会这么做。我记得阿古在这里进入了决赛,然后去了莫斯科比赛,但是他在第一轮就输了。所以我必须考虑我什么时候会在那里,但我应该在那里。

记者:在过去的11周里,因为你的优异成绩,你认为你变了吗?如果是,发生了什么变化?

丹尼尔·梅德韦杰夫:坦白地说,我认为我没有改变。从网球运动员的角度来看,我可能更了解自己,但我不是特别确定。谈到我的整体,我想我可能在一年前或今年做了一些改变,但我不认为在过去的11周内有任何改变导致了我网球成绩的改变。

记者:关于下个赛季,你会更加关注大满贯冠军的争夺吗?换句话说,你改变了你的时间表还是没有考虑到这一点?

丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniel Medvedev):我会和我的团队,尤其是我的教练讨论下一年的日程安排,因为你的排名越高,你就越需要仔细安排你的日程。尽管这个赛季快结束了,我仍然会尽我最大的努力踢得和过去六周一样好。正如我一直说的,我仍然必须脚踏实地,一步一步地走。

记者:今天在场的观众一直在为表现出色的运动员欢呼。这是一件好事,但同时也表明观众不清楚他们在未来几年会为谁欢呼或支持谁。那么你会做什么来证明你是最好的?你能谈谈你的新一代球员之间的竞争吗?

丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniel Medvedev):我认为今年是过去十年来四名23岁以下的年轻球员首次进入大师赛前四名。这是一项伟大的成就。前四名选手都不超过23岁。我认为这对网球来说是个好消息。这就是我一直在努力做的。许多人都说我们的年轻球员需要在大满贯赛事中做得更好。我今年在美国网球公开赛上很努力,我也希望我们能在未来的比赛中保持这个记录。我17岁的时候有一次采访。那时,我谈论了很多关于俄罗斯和我们这一代网球运动员的事情。当时我说,我坚信我们可以成长为一群优秀的球员。现在这一切都发生了。我只希望我们能越来越好。

记者:在比赛中,你说你妻子比你更相信自己。她已经连续六次进入决赛。你还能怎么相信自己呢?

丹尼尔·梅德韦杰夫:我不知道。也许我需要赢得21场大满贯并超越费德勒?(笑声)的确,我说过,我可以和你分享一个有趣的故事。事实上,一年前,也就是13个月前,卢卡斯·普伊和我在华盛顿巡回赛前进行训练。当时我尽了最大努力,但是由于时差的关系,我表现得不太好。我尽了最大努力赢得了练习赛,但是我以6比0输了。那时,我妻子也在场,她一直告诉我——那时,我的排名在60到70之间。我妻子告诉我,我很快就会进入世界前10名,我一定会踢得很好。等等,等等,等等。在那场练习赛中,我看着我的妻子,对她说,看看这个世界上以0比6输掉练习赛的前10名选手,但现在她是对的。她仍然记得这个故事。她会对我说,“丹尼尔,你还记得一年前你在华盛顿说过什么吗?”所以我同意她比我更相信自己。

记者:你一定是一个非常聪明的人,因为在你的演奏风格中,你非常用心。我记得在某个地方读过书,当你在学校的时候,你在数学和物理方面做得很好,不是吗?你认为你是个聪明人吗?

丹尼尔·梅德韦杰夫:我物理学得不好。在俄罗斯,我们必须学习数学、物理和其他学科。此外,数学和物理是主要科目。我物理学得不好,但我的数学真的很好。我也认为我用我的大脑打球,因为我不认为我有其他球员擅长的武器。例如,发球,我取得了很大进步,但我不能以230的速度发球。我不知道为什么,但我就是不能,所以我必须认真考虑如何玩。正如我之前所说的,我开始更好地理解我自己的球,我也希望能够融合不同的风格,知道在不同的情况下该打什么样的球。从现在开始,如果我能取得今天的成绩,那就表明我真的能打得非常聪明。

记者:我必须问这个问题,只有你能回答。对于每一个外国选手来说,当我们把他的名字翻译成中文时,我们总是试图选择最接近发音的汉字,例如罗杰·费德勒和纳达尔。至于你的名字,有两种选择。请仔细听。第一个是梅德韦杰夫,第二个是梅德韦杰夫。你认为哪个翻译是正确的?

丹尼尔·梅德韦杰夫:第一个。我仍然记得去年在东京使用的第一个,我赢得了锦标赛。我仍然记得听到人们叫我这个名字。到达这里后,我听到了第一句话。因此,第一个名字听起来很熟悉,所以我会选择第一个。谢谢大家,非常有趣的问题。